jueves, 18 de febrero de 2010

Ortografía insólita











Un andaluz muy guasón
hablando de ortografía,
quiso dar una lección,
y dijo que se escribía
con hache melocotón.
- Dispense usted que le tache
- replicó un hombre de seso - ;
para que pueda ser eso,
¿dónde se pone la hache?
- ¿En dónde? ¡En er mismo hueso!
Vicente Rubio

Un pequeño recuerdo que me ha venido esta tarde a la cabeza, procedente de mi libro de lectura de 3º de primaria. (Circa 1970) No conservo el libro original, pero la poesía es fácilmente localizable en internet. Recuerdo la ilustración en colores, con un tipo muy sonriente, parecido vagamente a Jesulín de Ubrique, ataviado con sombrero cordobés gris y chaqueta a juego. Bajo el simpático personaje había un melocotón seccionado, como si nunca hubiésemos visto su pipa.
¿Quién sería el Vicente Rubio que firma la letrilla? No lo sé; pero al andaluz ortográfico me lo imagino en la misma piel de Chiquito de la Calzada:

- ¿En donde? ¡En er mismo hueso!
¡Por la gloria de mi madre!
¡Cobarde! ¡Fistro! ¡Sieso!
¿Te das cuen, compadre?




1 comentario:

Turko dijo...

Es buenísimo y haces bien en recuperarlo. Pero a lo de Chiquito ya me pongo yo, tardón.